阿蘭若外一俱盧舍

空門寂寂汝思家，禮別雲房下九華；愛向竹欄騎竹馬，懶於金地聚金沙。
添瓶澗底休撈月，烹茗甌中罷弄花；好去不須頻下淚，老僧相伴有煙霞。

唐．金喬覺

這一首詩偈的作者金喬覺，就是地藏菩薩的化身。本是韓國的王子。他在
九華山修行的時候，一位當侍者的小沙彌在山上住久了，嫌山居寂寞，想
回到人多熱鬧有親情的家鄉，可是又捨不得師父，所以當地藏菩薩送他下
山時，就作了這首詩偈開示他。

「空門寂寂汝思家」 ，在佛門裡過的都是很簡單的生活，沒有人情，沒有
溫暖，沒有厚待，難怪小沙彌想要回家。

「禮別雲房下九華」 ，和雲端山中的寺院告別，要下九華山。

「愛向竹欄騎竹馬，懶於金地聚金沙」 ，你很喜歡回家玩用竹根當馬騎的
兒童遊戲，不喜歡在佛地聚金沙，慢慢地修行成長，也怪不得你。

「添瓶澗底休撈月」 ，但你要知道，回到人間後，五欲塵勞，像用瓶子到
澗底盛水，不要以為瓶子裡映現的月亮很可愛，那是假的，不實在的。

「烹茗甌中罷弄花」 ，也不要以為那花瓶裡插的花非常美，那也是一時的
，眨眼凋謝零落，並不實在。

「好去不須頻下淚」 ，今天就好好下山去吧，不要流淚，不要捨不得離開
，更不要記掛！

「老僧相伴有煙霞」 ，你要知道，跟我在一起的有天上的雲彩，山中的煙
霞，這都是我的伴侶，我一點都不會寂莫！人生四大皆空，我們在佛法裡
卻頂天立地。

--